【轉貼】24:00 到達 0:00 出發

中島美雪《夜會》第13回「24:00到達0:00出發」

故事大綱:

夢想成為設計師而出現在都市的故事主角AKARI(意思為光明),今年已經41歲了,她過著一如往常的日子,忙著工作上的大小事情。

某一天晚上,正在用縫紉機趕工的她,因為工作得太晚,過度勞累,突然激烈地頭痛而昏倒了!她漂流在生死的境地,作了一個不可思議的夢……

……

電台打電話來說得了海外旅遊的大獎,雖然自己並不記得有參加過這樣的抽獎,卻還是收下。而後在海外旅行之時,竟然捲入了殺人案件,情人被元兇所陷害,判決死刑!AKARI因為不服而大鬧法庭,被判決放逐到國外去。於是,她來到預定要送她到國外的火車月台。

在森林中的火車站,AKARI坐在長椅上的時候,發現不知道什麼時候存在的一隻飯店鑰匙,鑰匙上附著一小塊牌子,上面寫著:980tiM。接著飯店的侍者出現了,在他的引導下,來到一間不尋常的飯店。好像會騙人的圖畫一般,裡面的樓梯往上走會走到下一層,往下走會走到上一層,還有沒有鑰匙孔的房門、消失的客房、徬徨的旅客等等的景象。

而這裡其實是,過度開發觀光事業後被放棄的飯店。建築草率,成為廢墟的一處地方。看起來倒像是擋在河口的水堤,而成為被阻斷在這裡的鮭魚的靈魂墳場。侍者對AKARI說了實話:「是我們叫妳到這裡的。」「為什麼要我到這種地方呢?」「因為,妳應該也在尋找屬於妳自己的河川吧。」

就在把回不到故鄉的鮭魚的嘆息與迷惑跟自己的處境重疊之際,AKARI發現,這個牢獄般的廢棄水堤似乎有什麼蹊蹺……

在水沫中,眾多鮭魚的靈魂往原生的河川回溯上游,而被水吞沒、沖走的AKARI也感覺有人抓住她的手腕往上游。回過神來的時候,被自稱是保險調查員的男人拉著手來到法庭,調查員主張AKARI之前被抓的情人是無罪的,但是這也要AKARI以第三者的身份證明才能成立。在捨棄與情人的關係和希望情人活下去的願望之間,AKARI做了最後的決定,她說:「是的。我們沒有關係。」

……

也不知道昏迷到現在過了多久。不再想夢中的事情,她回到工作檯做事,但工作檯已經變了,從放縫紉機的桌子變成了設計師專用的桌子。現在AKARI已經成為一個新秀設計師。她懂了:「現在這裡,已經跟之前昏倒時的世界不同了,這麼說那水的線路就是命運的線路吧?」

在生與死的境地,和自己的影子一同旅行的AKARI,所經歷的一切,都是在銀河鐵道上運行的一切。這是一個有著許多生命的故事,一場永不結束的命運旅行的故事。

來源:《夜會13》DVD內說明書的介紹

翻譯、整理:竑廣

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s